Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Eberlin J.E.. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Eberlin J.E.. Mostrar tots els missatges

diumenge, 22 de juny del 2025

EBERLIN, Johann Ernst (1702-1762) - Missa solemnis brevis

Mariano Rossi (1731-1807) - Matrimonio di Alessandro e Roxane (1787)


Johann Ernst Eberlin (1702-1762) - [M]issa (solemnis brevis) | à | Voci.
con | Violini. | Clarini. | Timpani. | Organo. | è | Bassi Soliti.
Performers: Soli, Domchor & Domorchester Salzburg; Andrea Fournier (conductor)

---


German composer and organist. He received his earliest musical education at the Jesuit Gymnasium in Augsburg in 1712, where he was a pupil of Georg Egger and Balthasar Siberer. He moved to Salzburg in 1721 to attend university, and in 1727 he was named organist in the main cathedral. By 1749 he had attained the position of Kapellmeister for Archbishop Schrattenbach, which he held until his death. In 1752 Eberlin’s daughter Maria Josefa Katharina Eberlin (1730-1755) married Anton Cajetan Adlgasser, who two years later became cathedral organist. Eberlin received the honorary appointment of Titular-Truchsess, or princely steward, in 1754 and was widely honoured and respected at the time of his death. Leopold Mozart, in his description of the Salzburg musical establishment (published in F.W. Marpurg’s 'Historisch-kritische Beyträge zur Aufnahme der Musik', 1757), called Eberlin ‘a thorough and accomplished master of the art of composing … He is entirely in command of the notes, and he composes easily and rapidly … One can compare him to the two famous and industrious composers, [Alessandro] Scarlatti and Telemann’. As a composer, he was known mainly for his sacred music, which was written for both the main cathedral, the Benedictine-run university, and the St. Peter’s monastery church. These include over 95 plays and other didactic music such as the monodrama 'Sigismundus' (1763), 11 oratorios, three operas, 58 Masses, 160 settings of the Mass Proper, numerous hymns, litanies, Psalms, and responsories as well as 21 German sacred arias, nine Requiems, three symphonies, nine toccata and fugues, 65 preludes and versetti, and other smaller keyboard works. Eberlin influenced composers of the next generation chiefly through his sacred vocal music, among them Leopold and Wolfgang Amadeus Mozart, and Johann Michael Haydn. His daughter, Maria Caecilia Barbara Eberlin (1728-1806), also became a composer and was married to composer Joseph Meissner.

dimecres, 21 de juny del 2017

EBERLIN, Johann Ernst (1702-1762) - Sacred Choral Music

Martino Altomonte - Brezmadezna (1719)
Obra de Martino Altomonte (1657-1745), pintor italià (1)


- Recordatori de Johann Ernst Eberlin -
En el dia de la commemoració del seu 255è aniversari de decés



Parlem de Pintura...

Martino Altomonte (Napoli, 8 de maig de 1657 - Wien, 14 de setembre de 1745) va ser un pintor italià d'ascendència austríaca. Va néixer amb el nom de Johann Martin Hohenberg si bé, i posteriorment, se'l va canviar pel de Martino Altomonte. Es va formar a Nàpols amb el pintor Giovanni Battista Gaulli i a partir del 1684 va treballar com a pintor de la cort de Joan III Sobieski de Polònia. La seva temàtica, si més no en aquell primer període, va ser principalment bèl·lica, amb escenes de batalles si bé també va realitzar algunes composicions religioses. Posteriorment, es va traslladar a Viena, on va seguir treballant com a pintor d'obra religiosa i frescs per a esglésies. El seu fill Bartolomeo Altomonte va ser també pintor. Martino va morir a Viena el setembre de 1745.

Font: En català: No disponible En castellano: Martino Altomonte (1657-1745) In english: Martino Altomonte (1657-1745) - Altres: Martino Altomonte (1657-1745)



Parlem de Música...

Johann Ernst Eberlin (Jettingen, bap. 27 de març de 1702 - Salzburg, 19 de juny de 1762) va ser un compositor i organista alemany. Es va formar inicialment al Gymnasium d'Augsburg tot i que la seva obcecació per la música el va obligar a abandonar la formació acadèmica. Amb 11 anys va començar a aplicar-se en la música. El 1721 es va instal·lar a Salzburg, la ciutat on desenvoluparia tota la seva carrera artística. Allà va estudiar a la Universitat Benedictina fins el 1723. Ben aviat, es va convertir en el quart organista de la Catedral de Salzburg i el 1749 va assolir el càrrec de primer organista i mestre de capella de la catedral. La reputació d'Eberlin en aquell temps va ser indiscutible i el mateix Leopold Mozart va afirmar que va ser un "dels grans mestres de la composició... amb facilitat i rapidesa". Eberlin va ser un bon amic i mentor de la família Mozart i també de Michael Haydn, amb qui va compartir espai a l'església de Sant Pere de Salzburg. El seu nom va ser un dels principals eslavons de transició del barroc al classicisme a Àustria. Com a compositor va ser extraordinàriament prolífic ja que, a banda d'escriure en tots els gèneres coneguts, ho va fer en gran quantitat. Va compondre un mínim de 91 obres teatrals per a la cort, per a universitats i per les diverses congregacions associades a Salzburg. L'estil de la seva música, italià, va ser ben rebut arreu de la geografia Austríaca. Alhora, va compondre nombrosos Oratoris (Die Allmacht Gottes, 1754, Die beste Wahl der christlichen Seele, Der blutschwitzende Jesus, etc.), 58 Misses, 9 Rèquiems, 160 oficis religiosos, himnes, salms i lletanies. També va escriure extensa producció instrumental; 3 Simfonies i gran quantitat de música d'orgue. Eberlin va morir a Salzburg el juny de 1762 i va ser enterrat amb tots els honors aristocràtics de l'Arquebisbat de Salzburg.

OBRA:

Vocal secular:

Dramatic:
c60 school plays, 1742–61, incl. Joas, A-KR (inc.);
Sedecias, D-Rp, A-KR;
Sigismundus, rex Burgundiae, 1751, KR, 3 pieces ed. in H; others, lost

Pastorals:
Daphne, 1758, A-Sn;
Schäfferey, 1754, Sn, doubtful

Comedies:
Heyliger Gspäss und gspässige Heyligkeit des vom Himmel träumenden Stöffel, A-Sn, doubtful;
Trinkgern, KR; Das misslungene Doktorat, Ssp
Applausus: Virtus, Natura, Intellectus, 1737, Ssp

Others, music lost, incl.:
Demofoonte, 1759;
Demetrio, 1760;
Ipermnestra, 1761

Vocal religiosa:

Oratorios:
Die Allmacht Gottes, 1754, A-Sn;
Augustinus, 1755, D-Rp*, 1 aria ed. J. Brand (Ebersberg, 1994);
Die beste Wahl der christlichen Seele (2 pts), D-Rp;
Der büssende hl. Siegmund (2 pts), Rp, 1 aria ed. in H;
Christus-Petrus-Debora-Sara, Rp;
Christus-Petrus-Joannes-Phönissa, Rp, Passion trilogy: pt 1, Der verurteilte Jesus, Rp, pt 2, Der blutschwitzende Jesus, Rp, pt 3, Der gekreuzigte Jesus, F-Pn, pt 2 and 1 aria from pt 1 ed. in H; Petrus und Magdalena, 1755, D-Rp;
De passione Domini, A-KR;
Pro sepulchro Domini; Sedecias (2 pts), 1755, D-Rp;
Der verlorene Sohn (3 pts), 2 pieces ed. in H

Other sacred:
58 masses, A-GÖ, KR, LA, Sd, Sn, SEI, Wgm, Wn, CH-E, D-Mbs, OB, Rp, GB-Lbl, I-Fc, US-Bp, incl. Missa secundi toni, solo vv, 4vv, 2 vn, bc, ed. W. Fürlinger (Altötting, 1970);
Missa in C (brevissima), solo vv, 4vv, 2 vn, 2 tpt, timp, bc, ed. W. Fürlinger (Altötting, 1972);
Missa quinti toni, solo vv, 4vv, 2 vn, bc, ed. W. Fürlinger (Altötting, 1976);
Missa sexti toni, solo vv, 4vv, 2 vn, bc, ed. W. Fürlinger (Altötting, 1984);
Missa in contrapuncto, 4vv, bc, 1741, ed. T. Kohlhase (Stuttgart, 1982);
Missa solemnis brevis, solo vv, 4vv, 2 vn, va, 2 tpt, timp, bc, ed. W. Fürlinger (Altötting, 1986);
Missa a due chori, solo vv, 8vv, 2 orch, ed. J. Reutter (Stuttgart, 1998);
Kyrie, C, MW, xxiv/34 [formerly attrib. W.A. Mozart as k221]

9 Requiem masses, A-KR, Sd, Ssp, D-Mbs;
1 ed. W. Fürlinger (Altötting, 1979);
9 ed. in Ebel (1997);
Lacrimosa, MW, xxiv/30 [formerly attrib. W.A. Mozart as ka21]

160 Proper settings (ints., grads, seqs, offs, post-elevations, comms), principal sources (incl. autographs) A-Sd, Sn, Ssp, incl.:
Ad te Domine levavi, 4vv, 2 vn, bc, ed. J.E. Habert (Gmunden 1878);
Adiutor in opportunitatibus, 4vv, ed. R.G. Pauly (New York, 1960);
Ave Maria, 4vv, ed. S. Keller (Berlin. 1878);
Benedixisti, 4vv, 2 vn, bc, ed. O. Biba (Hilversum, 1971);
Bonum est confiteri, 4vv, ed. R.G. Pauly (New York, 1960);
Christus factus est, 4vv, bc, ed. C. Marshall (New York, 1967);
Confitebor tibi Domine, 4vv, bc, ed. S. Keller (Berlin, 1878);
Improperium exspectavit cor meum, 4vv, ed. R.G. Pauly (New York, 1960);
Jerusalem quae aedificatur, 4vv, bc (Paris, c1900);
Justum deduxit Dominus, 4vv, formerly attrib. W.A. Mozart as k326/Anh.A4, ed. D. Smithers (New York, 1966), ed. I. Jones and P.J. McCarthy (New York, 1993);
Prope est Dominus, 4vv. ed. F. Hägele (St Augustin, 1998);
Quae est ista, S, A, 4vv, 2 vn, bc, ed. in DTÖ, lxxx, Jg.xliii/1 (1936/R);
Tu es Deus, 4vv, ed. R.G. Pauly (New York, 1960);
Universi, qui te exspectant, 4vv, 2 vn, bc, ed. in DTÖ, lxxx, Jg.xliii/1 (1936/R); for further details see Neumayr (1997)

Numerous settings of Dixit Dominus, Mag, vesper psalms, Miserere and other psalms, A-KR, Sca, Sd, CH-E, D-Mbs, OB, incl. Dixit Dominus, Mag, solo vv, 4vv, 2 vn, tpt, timp, bc, ed. R.G. Pauly (Madison, WI, 1971)
Lits, incl. 32 in A-Sd, others in KR, MS, Sca, Ssp, D-Mbs, OB; 1 lit, Bsb*
Hymns, A-Sca, Sd, CH-E, D-Mbs, HR-Zha; TeD, solo vv, 4vv, 2 vn, tpt, timp, bc, ed. R.G. Pauly (Madison, WI, 1971)
Responsoria, A-Sd, Ssp, Wn
Ants, KR, Sd, Ssp, D-Mbs
21 sacred Ger. arias, solo vv, 2 vn, bc, A-Sn
Numerous other liturgical and devotional works, A-Sca, Ssp, Wgm, Wn, CH-E, D-Bsb, Mbs, OB, Rp, GB-Lbl; see EitnerQ

Instrumental:

3 syms., A-KR, Sca, ed. in The Symphony 1720–1840, ser. B, viii (New York, 1982), 1 ed. in RRMCE, xl (1994); Divertimento, KR
IX toccate e fughe, org (Augsburg, 1747/R in Denkmäler der Musik in Salzburg, Facsimile-Ausgaben, vi (Salzburg, 1998), ed. R. Walter, Neun Tokkaten und Fugen (Altötting, 1958)
2 sonatas, pf/hpd, in Oeuvres mélées, ed. J.U. Haffner, iv, vi (Nuremberg, c1757–60)
115 Versetten und Cadenzen, org (Munich, c1830), ed. R. Walter (Vienna, 1991)
65 Vor- und Nach-Spiele, Versetten und Fugetten … in den bekannten 8 Kirchen-Tonarten, org (Munich, c1830), ed. R. Walter (Vienna, 1975)
5 pieces for mechanical org (Hornwerk) in Der Morgen und der Abend, ed. L. Mozart (Augsburg, 1759), ed. in Denkmäler der Musik in Salzburg, i (Munich, 1977)
4 pieces for mechanical org, 1749, Hellbrunn Castle, ed. in Denkmäler der Musik in Salzburg, i (Munich, 1977)
Other kbd works, incl. 2 sonatas, fugues, preludes, variations, cited in EitnerQ

Font: En català: Johann Ernst Eberlin (1702-1762) En castellano: Johann Ernst Eberlin (1702-1762) In english: Johann Ernst Eberlin (1702-1762) - Altres: Johann Ernst Eberlin (1702-1762) 



Informació addicional... 

INTERPRETS: Rodolfus Choir; Christopher Whitton (organ); Ralph Allwood
RECICLASSICAT: EBERLIN, Johann Ernst (1702-1762)
AMAZON: EBERLIN, J.E. - Sacred Choral Music
SPOTIFY: EBERLIN, J.E. - Sacred Choral Music



Tant si us ha agradat, com si no, opineu, és lliure i fàcil!

dijous, 27 de març del 2014

EBERLIN, Johann Ernst (1702-1762) - Toccatas & Fugues

Abraham Mignon - Garland of Flowers (c.1675)
Obra d'Abraham Mignon (1640-1679), pintor alemany (1)



- Recordatori de Johann Ernst Eberlin -
En el dia de la celebració del seu 312è aniversari de naixement



Parlem de Pintura...

Abraham Mignon (Frankfurt am Main, 21 de juny de 1640 - Utrecht, 27 de març de 1679) va ser un pintor alemany que va desenvolupar la seva carrera a Holanda. El seu pare, mercader, el va deixar amb el pintor Jacob Marrel, amb qui va viatjar als Països Baixos al voltant del 1660. Després va treballar sota les ordres de Jan Davidszoon de Heem a Utrecht on, el 1675, es va casar amb la filla del pintor Cornelis Willaerts. Anna Maria Sibylla Merian (1647-1717), filla del gravador Matthäus Merian el Vell, es va convertir en la seva aprenent i va assolir un bon nivell com a dibuixant i pintora de flors. Va morir a la ciutat d'Utrecht. Mignon es va dedicar gairebé exclusivament a la pintura de flors, fruita, ocells i altres tipus de naturalesa morta, encara que en ocasions també va provar amb els retrats. Les seves obres sobre flors estan marcades per un acabat detallat i un tractament delicat. El seu esquema preferit era el d'introduir roses vermelles o blanques en el centre del llenç i col·locar el grup sencer de flors en contrast amb un fons fosc.

Font: En català: No disponible En castellano: Abraham Mignon (1640-1679) In english: Abraham Mignon (1640-1679) - Altres: Abraham Mignon (1640-1679)



Parlem de Música...

Johann Ernst Eberlin (Jettingen, bap. 27 de març de 1702 - Salzburg, 19 de juny de 1762) va ser un compositor i organista alemany. Es va formar inicialment al Gymnasium d'Augsburg tot i que la seva obcecació per la música el va obligar a abandonar la formació acadèmica. Amb 11 anys Eberlin va començar a aplicar-se en la música. El 1721 es va instal·lar a Salzburg, la ciutat on desenvoluparia tota la seva carrera artística. Allà va estudiar a la Universitat Benedictina fins el 1723. Ben aviat, es va convertir en el quart organista de la Catedral de Salzburg (recordem que aquesta disposa de cinc grans orgues) i el 1749 va assolir el càrrec de primer organista i mestre de capella de la catedral. La reputació d'Eberlin en aquell temps era indiscutible i el mateix Leopold Mozart afirmava que era un "dels grans mestres de la composició... amb facilitat i rapidesa". Eberlin va ser un bon amic i mentor de la família Mozart i també de Michael Haydn, amb qui va compartir espai a l'església de Sant Pere de Salzburg. El seu nom va ser un dels principals eslavons de transició del barroc al classicisme a Àustria. El dia de la seva mort, el 1762, va ser enterrat amb tots els honors aristocràtics de l'Arquebisbat de Salzburg. Eberlin va ser un compositor extraordinàriament prolífic ja que, a banda d'escriure en tots els gèneres coneguts, ho va fer en gran quantitat. Va compondre un mínim de 91 obres teatrals per a la cort, universitat i les diverses congregacions associades a Salzburg. L'estil de la seva música, italià, era ben rebut arreu de la geografia Austríaca. Alhora, va compondre nombrosos Oratoris (Die Allmacht Gottes, 1754, Die beste Wahl der christlichen Seele, Der blutschwitzende Jesus, etc.), 58 Misses, 9 Rèquiems, 160 oficis religiosos, himnes, salms i lletanies. També va escriure extensa producció instrumental; 3 Simfonies i gran quantitat de música d'orgue.




Parlem amb veu pròpia...

Eberlin l'hem de contextualitzar a la manera del "Pare" Martini a Itàlia, és a dir, com un dels principals teòrics del classicisme a Àustria. Per tant, tot i el volum, extens i rigorós de la seva obra, el seu nom és encara profundament desconegut més enllà de la seva geografia tot i la influència, incisiva i decisiva, que va tenir en molts dels grans compositors de l'època clàssica com el mateix Mozart o Michael Haydn. Aquesta determinant influència es va materialitzar, especialment, a través de la música religiosa la qual representa el lligam entre el contrapunt barroc i la simplicitat més clàssica, amb tots els matisos imaginables. De la conjunció d'ambdós estils, en neixen tota una generació d'autors a qui avui situem en el cim de l'esplendor del classicisme. El mateix Mozart va estudiar en profunditat l'obra del qui considerava un dels màxims referents de la seva vida. Doncs bé, Eberlin va ser també un esplèndid compositor i ho va ser en la major part dels gèneres que va tractar. Des de la música instrumental fins a l'extensa música religiosa (amb exemples que hem escoltat en anteriors edicions en aquest espai). Doncs bé, tenint en compte la simpatia que la seva història però principalment la seva música em desperta, avui en record del seu aniversari de naixement recuperarem una de les dues o tres edicions monogràfiques de la seva música d'orgue. No caldrà fer divagacions ni estendre'ns en excés per entendre i contextualitzar les Toccates i Fugues per a orgue d'Eberlin. Obres que són extensions en el temps de la gran música d'orgue de Bach amb un llenguatge més proper el classicisme però amb clares reminiscències del contrapunt barroc. Breus però majestuosos posades en escena i brillants fugues són un motiu pertinent, suficient i solemne per a recordar-nos i alçar la mirada al cel en memòria d'un mestre a qui no haurem d'oblidar mai!

Gaudiu i compartiu! 



Informació addicional...

Eberlin: The 9 Toccatas and Fugues

Tant si us ha agradat, com si no, opineu, és lliure i fàcil!

divendres, 21 de juny del 2013

EBERLIN, Johann Ernst (1702-1762) - Requiem in C

Alejo Vera y Estaca - The Burial of San Lorenzo in the Roman Catacombs (1862)
Obra d'Alejo Vera (1834-1923), pintor espanyol.


- En record del 251è aniversari del decés de Johann Ernst Eberlin -



Johann Ernst Eberlin (1702-1762) compositor i organista alemany nascut a Jettingen-Scheppach. Si bé són escassament poques les composicions d'Eberlin, el fet que aquest fos un dels principals referents per Mozart i Michael Haydn durant la seva estada a Salzburg, em resulta reconfortant poder-ne parlar en veu pròpia. De fet, la d'avui, tot i celebrar el seu 251è aniversari de la seva mort, no és la primera referència en relació amb un dels tants mestres de capella de la preciosa Catedral de Salzburg. En la primera d'elles, com quasi serà obligació fer-ho quan l'alemany sigui el protagonista, fèiem referència a litúrgia musical, concretament, a la seva Missa a dos cors i orquestraCom bé sabem, Eberlin va néixer a Alemanya tot i que la major part del seu temps el va desenvolupar a la veïna Àustria. En aquell temps la geografia política era substancialment diferent a l'actual ja que ambdues regions formaven part de l'aglutinat d'estats del Sacre Imperi Romanogermànic. Per tant, un espai "Schengen" per on moure's amb relativa facilitat i comoditat per tots aquells ciutadans de l'imperi. Així ho va fer Eberlin que es va instal·lar a Salzburg de forma quasi definitiva des d'estudiant i va forjar una empresa musical a l'entorn del seu nom tan potent com efectiva ja que el seu espectre despertava un interès immediat tan pel seu protector i mecenes, l'Arquebisbe de Salzburg, com per tota la gent més o menys aficionada del país. Ara bé, tota aquesta popularitat s'ha diluït en l'espai-temps postmodern ja que la seva figura, tot i representar un esglaó clau en la posterior formació dels Mozart i Haydn més clàssics, avui dia malviu en el profund ostracisme, amb l'excepció evident de la seva ciutat d'acollida ja que allà, encara, el preserven i el divulguen amb regularitat. I en aquest sentit, la veu més efectiva en nom seu acostuma a ser la sagrada, la que en el seu discurs hi ha d'haver un equilibri de forces líriques i instrumentals. Per tant, posarem l'accent i l'interès en l'esperit genuí del treball d'Eberlin i recuperarem un dels tants rèquiems que va compondre, concretament el Rèquiem número 8 en Do major per a veus solistes, cor i orquestra. Escoltar aquest rèquiem, tot i tenir algun desajust interpretatiu, ens ajudarà a visualitzar l'evolució estètica d'una partitura que clarament ens anticipa els posteriors rèquiems de Michael Haydn i de Mozart amb les respectives distàncies evidentment. Aprofitarem l'ocasió per a presentar, en primícia, una de les poques sonates de clavicèmbal recuperades d'Eberlin ja que la majoria de la seva obra de teclat avui editada és amb orgue. Formalitat clàssica en qualsevol cas que ens servirà de testimoni eloqüent de la devoció catòlica d'un Eberlin enamorat de la música i que així ho va transmetre al món. Commemorar-lo no tan sols és recordar el seu nom sinó també és una pertinent celebració de tota una història de vida compromesa amb la seva professió! 

A la interpretació el conjunt vocal i solista Camerata Vocale Guensburg, amb l'ensemble La Banda i la direcció de Jurgen Rettenmaier.

La sonata ens la interpreta John Irving.

Gaudiu i compartiu!



Font (on trobareu informació addicional així com dels discs on podeu trobar aquestes obres):

diumenge, 19 de febrer del 2012

EBERLIN, Johann Ernst (1702-1762) - Missa a due chori in C major

La Verge i el nen, obra de Francesco Francia, pintor italià del segle XV




Johann Ernst Eberlin (1702-1762) compositor i organista alemany nascut a Jettingen, a l'estat bavarès. Tot i que la seva principal contribució al món musical del seu temps fou com a organista, el cert és que Eberlin va dedicar molt temps de la seva vida a compondre música religiosa la qual, i malauradament per ell, no va ser mai publicada en vida del compositor. Els seus inicis els trobem a la ciutat d'Augsburg, ciutat de naixement de Leopold Mozart, fet important ja que ambdós coincidirien espacialment en el temps i compartirien el fruït dels seus treballs. Com dèiem, l'orgue va ser el seu instrument de treball, de fet, com la majoria de compositors del seu temps. Instrument de teclat versàtil per la seva, relativa, facilitat d'ús, l'orgue ha estat al llarg de la història un dels instruments més utilitzats per la seva sonoritat i varietat de registres. Així ho va ser per Eberlin que va compondre una gran quantitat d'obres per a aquest instrument tot i que també en va compondre, prop de 300, per els habituals oficis litúrgics d'aleshores. L'obra d'avui n'és un exemple. La Missa per a dos cors en Do major per a cor, solistes i orquestra és una de les tantes misses que Eberlin va escriure i que tanta admiració va despertar en un jove Leopold Mozart obra, que més tard, traslladaria al seu fill pel seu aprenentatge. Per tant i sense rubor, podem afirmar amb gust que les obres vocals d'Eberlin, i sense que ell ho sabés, van formar part, anys més tard, de l'aprenentatge d'un Mozart que amb el temps il·luminaria musicalment, i de quina manera, l'edat d'or de la Il·lustració.

Ens la interpreta el St. Thomas-Chorschule Wettenhausen amb la Camerata Vocale Günzburg i la Johann Christian Bach-Akademie Köln tots ells sota la direcció de Jürgen Rettenmaier.

Gaudiu i compartiu!


Tant si us ha agradat, com si no, opineu, és lliure i fàcil!