USANDIZAGA, José Maria (1887-1915) - Obertura Sinfónica & Irurak Bat

Obra de Darío de Regoyos (1857-1913), pintor espanyol (1)

- Recordatori de José Maria Usandizaga -

En el dia de la commemoració del seu 100è aniversari de decés

---

Parlem de Pintura...

Darío de Regoyos y Valdés (Ribaseya, 1 de novembre de 1857 - Barcelona, 29 d'octubre de 1913) va ser un pintor espanyol. Fill de l'arquitecte Darío Regoyos Molenillo, el 1878 es va traslladar a viure a Madrid on va estudiar a l'Acadèmia de Belles Arts de San Fernando. Allà va ser alumne del belga Carlos de Haes. Convidat pels seus amics Enrique Fernández Arbós i Isaac Albéniz i seguint el consell de Carlos de Haes, Regoyos va anar a viure a Brussel·les el 1879. Es va matricular a l'École Royale des Beaux-Arts i els anys següents, entre 1881 i 1893, va compaginar estades a Bèlgica amb visites a Espanya. Va participar en la fundació de diversos cercles artístics com L'Essor o Els XX. Va impulsar exposicions, concerts i tot tipus d'activitats culturals amb l'objectiu de desenvolupar l'art modern a Bèlgica. El 1883, va acompanyar a diversos col·legues, com Théodore van Rysselberghe, en un recorregut per la Península Ibèrica. El 1888 va tornar a Espanya, on es va casar el 1895, si bé va seguir realitzant nombrosos viatges, residint temporalment a Londres, París i Sant Sebastià. Va participar en la II Exposició de Belles Arts de Barcelona el 1894, rebent bones crítiques de Raimon Casellas.

Durant aquest període, la pintura de Regoyos va evolucionar del naturalisme al presimbolisme de la seva sèrie La España negra, com ara l'obra 'Victimas de la fiesta', i finalment, ja en la seva maduresa, es va moure en un estil pròxim a l'impressionisme i al puntillisme, anant més enllà que Zuloaga i Joaquín Sorolla. També va publicar il·lustracions a revistes com Luz, on va publicar la seva col·lecció La España negra, posteriorment convertida en llibre per l'editor Pedro Ortega. En la seva etapa de maduresa, va realitzar abundants paisatges al natural de localitats de Biscaia i Guipúscoa. El seu dibuix pot resultat primari, gairebé Naïf, en contrast amb un colorit viu de gust internacional, que aleshores era majoritàriament injuriat a Espanya. Va arribar a exposar individualment a la Sala Parés el 1905 i el 1912 al Faianç Català. La seva darrera exposició a Barcelona fou el 1913, a les Galeries Dalmau. Va morir l'octubre d'aquell any a Barcelona.

Font: En català: Darío de Regoyos (1857-1913) - En castellano: Darío de Regoyos (1857-1913) - In english: Darío de Regoyos (1857-1913) - Altres: Darío de Regoyos (1857-1913)

---

Parlem de Música...

José Maria Usandizaga (Donostia, 31 de març de 1887 - Donostia, 5 d'octubre de 1915) va ser un compositor basc. Va estudiar des de ben petit amb German Cendoya (piano) i amb Beltran Pagola (harmonia). Poc després va interpretar el piano, en una audició en privat, per a Planté qui a la seva vegada el va recomanar a d'Indy. Va viatjar a París on va entrar a Schola Cantorum per estudiar piano amb Grovlez, contrapunt amb Tricon i amb Séré. La seva família volia que enfoqués els seus estudis al piano, no obstant, un accident en una artèria d'una mà va impedir continuar la seva formació al teclat centrant-se en la composició. El 1906 va tornar a San Sebastián on poc després va publicar les seves primeres obres Irurak bat, Bidasoa i Euskal festara basades en música folklòrica del País Basc. La seva bona acollida va facilitar la seva progressió com a compositor escrivint música en la majoria de gèneres però destacant especialment en el teatral, amb grans produccions com Mendi mendiyan (1911) o Las golondrinas (1913). El seu nom fou reconegut arreu d'Espanya i el 1914 va ser convidat a Madrid, on va representar algunes de les seves obres. La seva darrera obra, La llama, va quedar inacabada degut a la seva prematura mort l'octubre de 1915 i el seu germà Ramón Usandizaga la va orquestrar, finalitzar i publicar a San Sebastian el 1918.

OBRA:

(selective list)

Vocal secular:

Stage:
Mendi mendiyan [High in the Mountains] (pastoral lírica vasca, 3, epilogue, J. Power), 1909–10, Bilbao, Campos Elíseos, 21 May 1910;
Costa brava, 1912;
Las golondrinas (drama lírico, 3, G. Martinez Sierra after his Teatro del ensueño), 1913, Madrid, Price, 5 Feb 1914, rev. as op by R. Usandizaga, Barcelona, 1929;
La llama (drama lírico, 3, Martinez Sierra), 1915, inc., completed by R. Usandizaga, San Sebastián, 1918

Other:
Euskal herri maitiari, rapsodia vasco-francesca, 4vv;
several other choral pieces, songs, folksong arrs.

Vocal religiosa:

Mass, 4vv;

Instrumental:

Orch:
Suite, A, c1904;
Dans la mer, sym. poem, 1904;
Ouverture symphonique sur un thème de plain-chant, 1904–5;
Irurak bat, rapsodia popular vasca, c1906;
several other pieces for orch and band

Chbr.:
Cuarteto sobre temas populares vascos, str qt;
Str Qt, A;
pieces for vn/vc, pf;
many pf and org works

Font: En català: José Maria Usandizaga (1887-1915) - En castellano: José Maria Usandizaga (1887-1915) - In english: José Maria Usandizaga (1887-1915) - Altres: José Maria Usandizaga (1887-1915)

---

Parlem en veu pròpia o en veu d'altri...

We are pleased to present the second in our series of recordings dedicated to the music of Basque composers. Whereas the first recording in this series was dedicated to symphonic compositions by Jesús Guridi, this recording features orchestral works by José María Usandizaga. Usandizaga displayed a talent for music at a very early age; he composed his first piece, a waltz, at the age of nine. The young boy was accepted into the famous Schola Cantorum in Paris at the age of fourteen, where he studied with Vincent d’Indy, among others.  Usandizaga’s masterpieces include «Mendi-Mendiyan», «La Llama» and «Las Golondrinas», works which earned him a reputation as one of Spain’s leading composers. His symphonic works are characterized by their great beauty, many of which are filled with the colors and harmonies of his Basque homeland.  The Basque National Orchestra with cello soloist Asier Polo (from Bilbao) under the direction of conductor Gabriel Chmura has recorded some of Usandizaga’s most representative and beautiful symphonic works on this recording, including Dans la mer, Op. 20 (symphonic poem), Irurak bat (rhapsody on three Basque folk songs) and the Fantasía for Cello and Orchestra.

Claves Records (source/font: aquí)

---

El niño prodigio continúa siendo prodigio cada vez más sorprendente; pero de niño ha pasado a ser hombre de los que dominan en las altas cumbres del arte musical. José María Usandizaga y Soraluce procede de familias tan donostiarras como lo atestiguan sus dos apellidos, y de ellos ha heredado un afecto tan apasionado y vehemente por su pueblo natal, que bien puede decirse no le cabe dentro del cuerpo. Su inclinación a la música se manifestó en cuanto tuvo uso de razón. Él mismo recuerda que siendo niño de seis años y hallándose enfermo, su padre le compró un pianito, y con aquel juguete se entretenía en la cama haciendo sonar las diminutas teclas. No había para él juguete comparable a aquel piano de cristal en el que, con el natural asombro de los oyentes, repetía Jose Mari las composiciones que ejecutaba en la Alameda la Banda municipal. Pero contra lo que puede imaginarse dada la edad de aquel niño prodigio, no eran su predilección los pasodobles, valses y polkas más o menos dislocantes, antes por el contrario tenía sus preferencias por las obras de concierto, por las grandes creaciones del arte musical. Por esta precocidad creyeron descubrir al pianista, donde se manifestaba el compositor. Recibió las primeras lecciones de música del conocido profesor de la localidad D. Germán Cendoya, y los progresos realizados en poquí- simo tiempo causaron la admiración de su maestro. Puestas en evidencia de modo tan brillante las excepcionales facultades del joven Usandizaga, hubo de adoptarse una resolución definitiva en orden a su porvenir. 

Su cariñoso padre, nuestro buen amigo D. Carlos, no quiso aventurar una decisión sin antes escuchar los dictámenes desapasionados de personas competentes y de autoridad en la materia. Y uno tras otro fueron examinando al adolescente, cuantos prestigios en el divino arte pudieron hallarse dispuestos a este efecto. La opinión fué unánime, categórica, rotunda. Jose Mari debía dedicarse a la música. Y de conformidad con aquel dictamen, se le trasladó a París a comenzar sus estudios en la «Schola Cantorum». En esa institución que si no ostenta pomposo título oficial de Conservatorio, cuenta en cambio en su profesorado con verdaderas eminencias como Debussey, d’Indy, el inolvidable Charles Bordes y otros meritísimos maestros. No tardaron en palparse los grandes progresos realizados por el joven Jose Mari. El Consistorio de Juegos Florales Euskaros se enorgullece de haber recibido las primicias de su fecunda e insuperable producción artística. En 1906, en el Concurso celebrado en San Sebastián con motivo de las Fiestas euskaras, obtuvo el primer premio por su rapsodia sobre cantos vascos «Irurak bat». El éxito alcanzado en este certamen no fué más que nuncio que anunciara los sucesivos triunfos. 

Así el siguiente año, al celebrarse las fiestas de Elgoibar, consiguió también el primer premio por su sinfonía vasca «Bidasoa», y al inmediato obtuvo en Eibar otro primer premio por su pasodoble vasco «Euskal festara» y el primer premio en Hernani al otro año por «Chorichua, ¿nora ua?», hermosa serie de aires vascos armonizados para cuatro voces de hombre. Era, en efecto, el campeón entre cuantos acudían a estas honrosas lides del arte musical vasco. Además de estos trabajos que popularizaron por todo Guipúzcoa el nombre de su afortunado autor, compuso otras obras que dedicó al Orfeón Donostiarra, brillante entidad a la que ha profesado sincero y entusiasta afecto. Pero cuando adquirió verdadero relieve la personalidad de Usandizaga, fué al dar a conocer su ópera Mendi Mendiyan, que, como diría Campanone, fué para el autor la prova de una ópera seria. No vamos a recordar el efecto que en Bilbao y San Sebastián produjo esta hermosísima composición, verdadera joya de la lírica vasca. Allí el triunfo no fué de la fábula, del libreto; el triunfo grande, inmenso, colosal, fué de la partitura, del numen prodigioso, de la inspiración soberana, de la técnica asombrosa de que hizo maravilloso alarde nuestro incomparable Jose Mari. Después compuso para las fiestas del Centenario el Himno para bandas de música, cornetas, tambores y coro general, de efecto grandioso y avasallador. 

Toda esta brillante historia artística la ha coronado estrenando en Madrid su zarzuela Las golondrinas con un triunfo definitivo, inmenso, estupendo, superior a toda ponderación. Como dice muy bien un cronista de la región, «no es ya el aplauso del paisano, el orgullo del coterráneo, el entusiasmo de los amigos, ni es en su misma tierra donde ha quedado consagrado como músico eminentísimo, hábil compositor y gran armonista que, sin separarse de las reglas y leyes, no se somete a la férrea palmeta de la gramática, nuestro querido anaya Usandizaga. »Este ha triunfado en toda la línea fuera de casa, en escenario extraño, con la expectación de todos, bajo la mirada del tigre que domina a la pantera». Así ha sido el último triunfo de Usandizaga, triunfo clamoroso, formidable, estupendo, que hace rebosar nuestros corazones de íntima y noble satisfacción, porque consideramos como propios sus éxitos maravillosos. A ello nos autoriza el propio Jose Mari, al dirigirse a nuestro alcalde, en un arrebato de puro y castizo donostiarrismo, para telegrafiarle: «Ruego transmita querido pueblo ovación que recibí». Felicitémonos, pues, por la consagración unánime del artista donostiarra, gloria indiscutible de la Euskal-erria; y enviémosle el parabién más efusivo y la más cumplida y cariñosa enhorabuena.

meta.gipuzkoakultura.net (source/font: aquí)

Gaudiu i compartiu! 

---

Informació addicional... 

INTÈRPRETS: Asier Polo (cello); Basque National Orchestra; Gabriel Chmura
PRESTOCLASSICAL: USANDIZAGA, J.M. - Basque Music Collection

IMSLP: No disponible

CPDL: No disponible

SPOTIFY: USANDIZAGA, J.M. - Basque Music Collection

Tant si us ha agradat, com si no, opineu, és lliure i fàcil!