BERWALD, Franz (1796-1868) - Slaget vid Leipzig (1828)

Obra de Eduard Hildebrandt (1818-1868), pintor alemany (1)

- Recordatori de Franz Berwald -

En el dia de la commemoració del seu 150è aniversari de decés

---

Parlem de Pintura...

Eduard Hildebrandt (Danzig, 9 de setembre de 1818 - Berlin, 25 d'octubre de 1868) va ser un pintor alemany. La seva primera formació va anar a càrrec del seu pare. No obstant, aviat va entrar a l'estudi del pintor Wilhelm Krause. Després de viatjar a París el 1840, on va estudiar les tècniques de l'aquarel·la i la pintura paisatgística, es va fer amic del naturalista i geògraf alemany Alexander von Humboldt. Va ser a través d'Humboldt que va rebre el seu primer encàrrec important per part del rei de Prússia, Frederic Guillem IV, per pintar una vista de Rio de Janeiro a Brasil. Hildebrandt va tenir aleshores l'oportunitat de viatjar pel continent americà on va pintar i representar, sovint amb aquarel·la, tot allò que veia. L'estil de Hildebrandt va estar marcat per les pinzellades de caràcter pre-impressionista així com per un ús vibrant del color i del contrast. La cromolitografia, el primer mètode viable de la impressió en color, va ser l'ideal com a mitjà de transmetre la seva obra de forma impresa. Eduard Hildebrandt va morir a Berlín l'octubre de 1868.

---

Parlem de Música...

Franz (Adolf) Berwald (Stockholm, 23 de juliol de 1796 - Stockholm, 3 d'abril de 1868) va ser un violinista i compositor suec. Fill de Christian Friedrich Georg Berwald, net de Johann Friedrich Berwald, nebot de Georg Johann Abraham Berwald, cosí de Johan Fredrik Berwald i germà de Christian August Berwald, es va formar inicialment amb el seu pare. Probablement i més tard va estudiar composició amb Dupuy, qui aleshores era director de l'orquestra de la cort en la qual ben aviat s'hi va unir com a violinista i on hi va romandre fins el 1828. A partir del 1817 va començar a compondre de forma regular, d'entrada obra de cambra i orquestral. A partir del 1820 es va iniciar en el gènere simfònic i vocal si bé les seves primeres obres no van ser rebudes amb l'entusiasme desitjat. A partir del 1825 va iniciar una gira pels països nòrdics en companyia del seu germà i de Jan Van Boom sent també durant aquell temps que va començar a compondre Gustaf Wasa, la que seria la seva primera òpera. El juny de 1829 es va traslladar a Berlín on va continuar escrivint òperes i on va conèixer a Mendelssohn si bé el compositor alemany no va mostrar gaire interès per la seva obra. Tot i aquests anys de cert menyspreu, no es va rendir i va continuar escrivint òperes començant a rebre primeres crítiques positives a partir de la dècada del 1840. Precisament, va ser en aquest període en què va gaudir de major creativitat i productivitat. El 1841 va viatjar a Viena on es va casar amb Mathilde Scherer (1817-1888) i on va ser rebut amb un cert entusiasme, gràcies especialment a les seves simfonies. Al seu retorn a Suècia, no va rebre el suport esperat i algunes de les seves obres van ser rebudes amb crítiques àmpliament negatives. A partir del 1846 i fins el 1849 va viatjar constantment, primer a París, després a Viena i finalment a Salzburg si bé tampoc va acabar de consolidar-se dins el panorama musical europeu. El 1849 va tornar a Suècia on va postular, sense èxit, pel càrrec de director musical de la Universitat d'Uppsala i pel de director d'orquestra de la cort. A partir del 1850 es va dedicar principalment a la composició establint amistat amb Liszt, amb qui va intercanviar diverses cartes. A l'entorn del 1853 va realitzar altres activitats no relacionades amb la música, com per exemple en l'àmbit dels negocis privats o escrivint articles de caire polític i social. El 1862 va tornar a intentar accedir, sense èxit, a un càrrec musical a la l'Acadèmia Reial Sueca. Finalment, el 1867 va ser nomenat professor de composició de la mateixa acadèmia si bé pocs mesos després va morir a Estocolm.

Joseph Meyer (1796-1856) - Stockholm (1844) (2)

OBRA:

Vocal:

Stage:
unless otherwise stated, all are operas, and first produced at Royal Theatre, Stockholm
Gustaf Wasa (after J.H. Kellgren), 1827, inc., concert perf. of Act 1, 12 Feb 1828, scene and aria from Act 2, 18 Nov 1828; lost except Christjerns marsch, vs (1828)
Cecilia, 1829, inc., lost
Leonida (Curtius), ?1829–30; lost except lib and frags.
Trubaduren (B. von Beskow), 1830, ?only projected, correspondence regarding lib in DSL
Donna Isabella, 1830–31, inc., lost except sketch frags., some used in Estrella de Soria
Der Verräter (?M.G. Saphir), 1830–34, 1 chorus perf., 19 May 1842, lost, frag. in BW ix
Estrella de Soria (3, O. Prechtler), c1838–41, 1848, rev. 1862, 9 April 1862, vs (1883), ov. (Tragische Ouvertüre) (1912); ov. and Acts 1 and 2, BW xviia
Jag går i kloster (operetta, 2, Berwald), 1842, 2 Dec 1843; excerpts, vs (1843)
Modehandlerskan [The modiste] (operetta, 3, Berwald), 1843, 26 March 1845; excerpts, vs (1845)
Ein ländliches Verlobungsfest in Schweden: nationales Tongemälde (cant., Prechtler), 1847, Vienna, An der Wien, 26 Jan 1847; vs (Vienna, 1847)
Slottet Lochleven (after W. Scott: The Abbot), 1863, inc., lost
Drottningen av Golconda [The Queen of Golconda] (romantisk op, 3, Berwald and L. Josephson, after J.-B.-C. Vial and E.-G.-F. de Favières: Aline, reine de Golconde), 1864, excerpts perf. 1933, complete op 3 April 1968; no.17 (Bröllopshymn) [Wedding Song], ed. in Musica sacra, ii (1867), complete op, BW xviii

Choral and large vocal:
Kantat i anledning av högtidligheterna den 5 november 1821 [Ceremonial Cant.], S, T, B, mixed vv, orch, 1821, 29 Jan 1822
Kantat författad i anledning av HKH Kronprinsessans ankomst till Sverige och höga förmälning [Cant. for the Crown Princess’s Arrival in Sweden and Wedding] (A.A. Grafström), S, S, T, B, B, orch, 1823, 8 April 1823
Serenad, F, T, cl, hn, va, vc, db, pf, 1825, 8 April 1826, frag.
Flagsang för den norske dampbaad ‘Constitutionen’ [Flag Song for the Norwegian steamship The Constitution], 1827, lost
Gebet der Pilger am heiligen Grabe (Bön) [Prayer], 4 male vv, orch, ?1844 [frag. of orat Der Zug nach Jerusalem]
Konung Karl XIIs seger vid Narva [Charles XII’s Victory at Narva] (Schwedisches Soldatenlied) (H.W. Bredberg), 4 T, fl, 2 cl, 2 hn, 1845
Gustaf Adolph den stores seger och död vid Lützen [Gustaf Adolph the Great’s Victory and Death at Lützen] (G.G. Ingelmann), solo vv, mixed vv, wind, org, 1845
Nordiska fantasibilder, solo vv, male vv, wind, org, 1846
Gustaf Wasas färd till Dalarna (H.W. Sätherberg), solo vv, male vv, wind, org, 1849, 5 April 1866
Apoteos: musik till N.N:s minnesfest över Shakespeare, solo vv, male vv, orch, 1864
Musik till industriexpositionens invigningsfest, male vv, wind, vs (1866)
Avskedssång till idoghetens representanter, male vv, wind, ?1866
Serenad, male chorus and/or 4 male vv, 1867, ed. in Sånger för mansröster (1894)
Choral, orch, mixed vv, 1867

Edns/arrs.: T. Boltzius:
Effecit gaudium, mixed vv, orch;
J.C.F. Haeffner: Svensk choralbok, chorales and chorale harmonizations, 1867–8, inc. [first 51 melodies only];
M. Praetorius: chorale, mixed vv, orch;
J. Schop (i): chorale, mixed vv, orch

Songs (all except lost songs in BW xvi):
3 Singlieder, 1817: Glöm ej dessa dar! [Forget not these days!], Lebt wohl ihr Berge (F. von Schiller), A votre âge; 7 songs, Musikalisk journal (1819): Romance Jag minnes dig [I remember you] Romance (Ma vie est une fleur), En parcourant les doux climats, Aftonrodnan [Gloaming] (G. Ingelmann), Ute blåser sommarvind [Outside blows the summer wind] (S. Hedborn), ed. K.F. Valentin, Gammalt och nytt av svenska tonsättare, i (1901), Romance (Un jeune troubadour), Mais ne l’oublions pas;
3 songs, Journal de musique (1820): Romance (Ah! Jeannot me delaisse), Le regard, Romance (Je t'aimerai);
Des Mädchens Klage (Schiller), 1831;
Traum (L. Uhland), ed. [Swed. trans.] in Svensk sång, ii (1901);
Den 4 juli 1844: Konung Oscar! (Ingelmann) (1844);
Svensk folksång (H. Sätherberg) (1844);
Vid konung Oscars grav (1859);
Östersjön [The Baltic] (Prince Oscar Frederik), 1859 (1883);
Eko från när och fjärran (F. Hedberg), S, cl obbl, 1865;
4 lost songs: Sång till de närvarende kungliga personerna [Song for the presence of their royal highnesses], ?1828, Blomman [The Flower] (Runeberg), ?1842 [?music used in Vid konung Oscars grav, 1859], Der Vogel im Walde, ?1847, Coupletter Romance och rondoletto, ?1860

Instrumental:

Symphonies:
all first performances in Stockholm
Symphony, A, 1820, 3 March 1821, lost except 1st movt MS frag.
Sinfonie sérieuse [Sym. no.1], g, 1842, 2 Dec 1843 (1875), rev. ?1843–4, arr. pf 4 hands (1874), BW i
Sinfonie capricieuse [Sym. no.2], D, 1842, 9 Jan 1914, only short score draft survives: realization by E. Ellberg (1945), realization by N. Castegren, BW ii
Sinfonie singulière [Sym. no.3], C, 1845, 10 Jan 1905, ed. (Copenhagen, 1911), BW iii
Symphony no.4, E , 1845, 9 April 1878, ed. (Hamburg, 1911), BW iv [orig. title Sinfonie naïve]

Other orchestral:
With solo inst:
Introduction, Theme and Variations, B , vn solo, 1816, BW vii;
Conc., E, 2 vn, 1817, BW vii;
Vn Conc., c , 1820, ed. H. Marteau (Leipzig, 1911), BW v;
Konsertstycke, F, bn solo, 1827, BW vii;
Pf Conc., D, inc., undated, ?earlier version of following, BW vi;
Pf Conc., D, 1855, BW vi;

Other works:
Fri Fantasi, 1817, lost;
Revûe-Marsch, E , military band, ?1818;
Variations on ‘Göterna fordomdags drucko ur horn’, 1819, lost;
Slaget vid Leipzig [The Battle of Leipzig], 1828, BW viii;
Humoristisches Capriccio, 1841, lost;
Elfenspiel, 1841, arr. pf 4 hands by H. von J. Hauer (1921), BW viii;
Fugue, E , 1841, also arr. pf 4 hands;
Ernste und heitere Grillen, 1842, ed. (1951), BW viii;
Erinnerung an die norwegischen Alpen, 1842, ed. (1948), BW ix, arr. 2 org, 1866;
Bayaderen-Fest, 1842, BW ix; Wettlauf, 1842, ed. (1946), BW ix

---

Chbr.:
Septet, B , cl, bn, hn, vn, va, vc, db, ?1828, ed. (1893), BW x [?reworking of lost Septet, 1817]
2 pf qnts: no.1, c, 1853 (Hamburg, 1856); no.2, A, ?1850–57 (Hamburg, 1857): both BW xiii
3 str qts: no.1, g, 1818, ed. H. Rosenberg and S. Kjellström (1942); no.2, a, 1849, ed. (1903); no.3, E , 1849, ed. (1885): all BW xi; ?Str Qt, 1818, lost
Quartet, E , pf, cl, hn, bn, 1819, ed. (1943)
Pf Trio, C, 1845 [?rev. 1850, frags.];
4 pf trios: no.1, E , 1849 (Hamburg, 1851); no.2, f, 1851 (Hamburg, 1852); no.3, d, 1851 (Hamburg, 1854); no.4, C, ?1853, ed. (Copenhagen, 1896): all BW xii
Duo concertante, A, 2 vn, ?1816–17;
2 duos: B , vc/vn, pf, 1857 (Hamburg, 1858), D, vn, pf, ?1858, ed. (1898);
Concertino, a, vn, pf, 1859, inc.: all BW xiv

Pf (all in BWxv):
11 pieces in Musikalisk journal (1819): Andante and Allegretto, A, Echo, B , Polonoise bagatelle, G, Thema con variazioni, E , Andantino, F, Scherzo, E , Thema con variazioni, g (also ed. K.F. Valentin, Gammalt och nytt av svenska tonsättare, ii, 1911), Polonoise, E , Tempo di marcia, E , Polonoise, A, Polonoise, B;
5 pieces in Journal de musique (1820): Thema con variazioni, E , Marche triomphale, A, Rondeau bagatelle, B , Con spirito, B , Poco allegro, D;
Waltz, A , 1844, BW xv;
Marche triomphale, C, ?1856, BW xv;
3 pieces: Une plaisanterie, E , Romance et scherzo, A , Presto féroce, e, ed. (1927), BW xv;
Fantasia on 2 Swedish Folktunes, c, BW xv

Other kbd:
3 Fantasias, A , c, A, melodicon, ?1816–17, BW xv;
En landtlig bröllopsfest [A Country Wedding], org 4 hands, 1844, arr. pf 4 hands by P.F. Bengtzon (1891), BW xv

---

Informació addicional... 

INTERPRETS: Johannes Lörstad & Andreas Hagman (violins); Malmö Opera Orchestra; Niklas Willén (conductor)
RECICLASSICAT: BERWALD, Franz (1796-1868)
STERLING: BERWALD - The Battle of Leipzig

IMSLP: Franz Berwald (1796-1868)

CPDL: No disponible

SPOTIFY: BERWALD - The Battle of Leipzig



Tant si us ha agradat, com si no, opineu, és lliure i fàcil!